Newer
Older
Katarína Sieklová
committed
export const intro = [
},
{
EN: "I'm Blo, and I have a story to share with you.",
SK: "Volám sa Blo a chcem vám povedať svoj príbeh.",
},
{
EN: 'My little brother got diagnosed with diabetes.',
SK: 'Môjmu malému bratovi diagnostikovali cukrovku.',
},
{
EN: "It's like a mischievous gremlin in his body!",
SK: "Je to ako taký protivný škriatok v jeho tele!",
},
{
EN: 'But we can outsmart it together.',
},
{
EN: "That's why I became a diabetes champion to teach you all about it.",
SK: "Keďže som najchytrejší doktor o cukrovke, všetko vás môžem naučiť.",
},
{
EN: "We will learn how food affects us, keep our energy up, and have fun being active.",
SK: "Naučíme sa, ako nás ovplyvňuje jedlo, vytvára nám energiu a aké benefity má pohyb.",
},
{
EN: "No worries, learning about diabetes is not scary or boring!",
SK: "Bez obáv, učenie sa o cukrovke nie je strašidelné ani nudné!",
},
{
EN: "So let's dive in! Ready? Let's go!!",
SK: "Tak poďme do toho! Ste pripravení?",
export const opening = [
{
EN: "Whaaat? Wait, stop!",
},
{
EN: "You probably don't even know what insulin is. I'll explain.",
Katarína Sieklová
committed
SK: "Asi pravdepodobne netušíš, čo je inzulín. Vysvetlím ti to.",
EN: "When we eat or drink, our body breaks down the sugar molecules.",
SK: "Keď jeme alebo pijeme, naše telo rozkladá molekuly cukru.",
},
{
EN: "Parts of it called glucose are released into our blood.",
SK: "Časti, ktoré nazývame glukóza, sa uvoľnia do našej krvi."
},
{
EN: "That's great, because we all need some glucose. It is what gives us our energy.",
SK: "To je fajn, pretože všetci potrebujeme trochu glukózy. Tá nám dodáva energiu.",
},
{
EN: "But it can only give us energy if it gets inside the cells.",
SK: "Ale energiu nám dá iba v prípade, že sa vie dostať do buniek.",
{
EN: "And it cannot just do so by itself.",
SK: "Ale nedokáže to len tak sama o sebe.",
{
EN: "This is where the insulin comes into play!",
SK: "Preto v tomto bode prichádza do hry inzulín!",
Katarína Sieklová
committed
{
EN: "Insulin allows glucose to get into our cells where it can be used.",
SK: "Vďaka inzuínu sa glukóza dostane do vnútra bunky, kde sa využije.",
},
{
EN: "If that didn't happen, many unpleasant symptoms would start to show.",
SK: "Keby sa tak nedialo, začali by sa prejavovať rôzne symptómy cukrovky.",
},
{
EN: "But we will discuss those in later chapters.",
SK: "Ale o tom si povieme v neskorších kapitolách.",
},
{
EN: "All you need to understand for now is what glucose, insulin and diabetes is.",
SK: "Zatiaľ potrebuješ rozumieť len tomu, čo je to glukóza, inzulín a cukrovka.",
},
{
EN: "Let's see if you remembered something! ",
SK: "Poďme teraz spolu zistiť, čo si pamätáš!",
},
Katarína Sieklová
committed
export const diabetesTheorem =
{
EN: "Diabetes is a disease in which the body is unable to produce a sufficient amount of insulin.\n",
SK: "Cukrovka je ochorenie, pri ktorom telo nedokáže produkovať dostatočné množstvo inzulínu."
}
export const startButton =
{
EN: "Start",
SK: "Začať"
}
export const nextButton =
{
EN: "Next",
SK: "Ďalej"
}
export const finishButton =
{
EN: "Finish",
SK: "Odovzdaj"
}
Katarína Sieklová
committed
export const toChapter =
{
EN: "To Chapter ",
SK: "Na kapitolu "
}
export const toTest =
{
EN: "Let's test",
SK: "K testu"
}
export const correct =
{
EN: "Correct!",
SK: "Správne!"
}
export const incorrect =
{
EN: "Incorrect!",
SK: "Nesprávne!"
}
export const yourScore =
{
EN: "Your score: ",
SK: "Tvoje skóre: "
}
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
export const stepperLabels = [
{
EN: "Insulin",
SK: "Inzulín",
},
{
EN: "Glucose",
SK: "Glukóza",
},
{
EN: "Complications",
SK: "Komplikácie",
},
{
EN: "Purpose",
SK: "Význam",
},
{
EN: "Your score",
SK: "Tvoje skóre",
},
]
export const insulinTestQuestions = [
{
EN: "What is the main role of insulin in our bodies?",
SK: "Aká je hlavná úloha inzulínu v našom tele?",
answers: [
{
EN: "It gives us energy.",
SK: "Dodáva nám energiu.",
isCorrect: false,
},
{
EN: "It breaks down sugar molecules.",
SK: "Rozkladá molekuly cukru.",
isCorrect: false,
},
{
EN: "It allows glucose to enter our cells.",
SK: "Umožňuje glukóze dostať sa do bunky.",
isCorrect: true,
},
{
EN: "It makes us grow taller",
SK: "Umožňuje nám rásť.",
isCorrect: false,
},
],
explanation: {
EN: "Insulin is important because it lets glucose into our cells so we can get energy.",
SK: "Inzulín je dôležitý, lebo dovoľuje glukóze vstúpiť do bunky, aby sme mali energiu.",
},
},
{
EN: "Why is glucose important for our bodies?",
SK: "Prečo je glukóza dôležitá pre naše telo?",
answers: [
{
EN: "It helps us sleep better",
SK: "Pomáha nám spať lepšie",
isCorrect: false,
},
{
EN: "It makes our skin glow",
SK: "Robí našu pokožku žiarivou",
isCorrect: false,
},
{
EN: "It gives us energy",
SK: "Dodáva nám energiu",
isCorrect: true,
},
{
EN: "It makes us laugh",
SK: "Robí nás šťastnými",
isCorrect: false,
},
],
explanation: {
EN: "Glucose is important because it gives our bodies the energy they need to function properly.",
SK: "Glukóza je dôležitá, pretože poskytuje našim telám energiu, ktorú potrebujú na správne fungovanie.",
},
},
{
EN: "What would happen if glucose couldn't enter our cells?",
SK: "Čo by sa stalo, keby sa glukóza nedokázala dostať do našich buniek?",
answers: [
{
EN: "We would become invisible",
SK: "Stali by sme sa neviditeľnými",
isCorrect: false,
},
{
EN: "We would feel very sleepy",
SK: "Cítili by sme sa veľmi ospalí",
isCorrect: false,
},
{
EN: "We would experience unpleasant symptoms",
SK: "Zažívali by sme nepríjemné príznaky",
isCorrect: true,
},
{
EN: "We would become superheroes",
SK: "Stali by sme sa superhrdinami",
isCorrect: false,
},
],
explanation: {
EN: "If glucose couldn't enter our cells, we would experience unpleasant symptoms because our cells wouldn't get the energy they need to function.",
SK: "Ak by sa glukóza nedokázala dostať do našich buniek, zažívali by sme nepríjemné príznaky, pretože naše bunky by nedostávali energiu, ktorú potrebujú na fungovanie.",
},
},
{
EN: "What is the role of insulin in allowing glucose into our cells?",
SK: "Akú úlohu zohráva inzulín pri umožnení vstupu glukózy do našich buniek?",
answers: [
{
EN: "Insulin tells glucose to stay outside",
SK: "Inzulín hovorí glukóze, aby zostala vonku",
isCorrect: false,
},
{
EN: "Insulin helps glucose get inside the cells",
SK: "Inzulín pomáha glukóze dostať sa do buniek",
isCorrect: true,
},
{
EN: "Insulin makes glucose disappear",
SK: "Inzulín robí glukózu neviditeľnou",
isCorrect: false,
},
{
EN: "Insulin makes glucose taste better",
SK: "Inzulín robí glukózu chutnejšou",
isCorrect: false,
},
],
explanation: {
EN: "Insulin plays a vital role in allowing glucose to enter our cells by helping it get inside. Without insulin, glucose can't effectively enter the cells.",
SK: "Inzulín zohráva kľúčovú úlohu pri umožnení vstupu glukózy do našich buniek tým, že jej pomáha dostať sa dovnútra. Bez inzulínu sa glukóza nedokáže efektívne dostávať do buniek.",
},
},
];