Newer
Older
Katarína Sieklová
committed
export const intro = [
},
{
EN: "I'm Blo, and I have a story to share with you.",
SK: "Volám sa Blo a chcem vám povedať svoj príbeh.",
},
{
EN: 'My little brother got diagnosed with diabetes.',
SK: 'Môjmu malému bratovi diagnostikovali cukrovku.',
},
{
EN: "It's like a mischievous gremlin in his body!",
SK: "Je to ako taký protivný škriatok v jeho tele!",
},
{
EN: 'But we can outsmart it together.',
},
{
EN: "That's why I became a diabetes champion to teach you all about it.",
SK: "Keďže som najchytrejší doktor o cukrovke, všetko vás môžem naučiť.",
},
{
EN: "We will learn how food affects us, keep our energy up, and have fun being active.",
SK: "Naučíme sa, ako nás ovplyvňuje jedlo, vytvára nám energiu a aké benefity má pohyb.",
},
{
EN: "No worries, learning about diabetes is not scary or boring!",
SK: "Bez obáv, učenie sa o cukrovke nie je strašidelné ani nudné!",
},
{
EN: "So let's dive in! Ready? Let's go!!",
SK: "Tak poďme do toho! Ste pripravení?",
export const opening = [
{
EN: "Whaaat? Wait, stop!",
},
{
EN: "You probably don't even know what insulin is. I'll explain.",
Katarína Sieklová
committed
SK: "Asi pravdepodobne netušíš, čo je inzulín. Vysvetlím ti to.",
EN: "When we eat or drink, our body breaks down the sugar molecules.",
SK: "Keď jeme alebo pijeme, naše telo rozkladá molekuly cukru.",
},
{
EN: "Parts of it called glucose are released into our blood.",
SK: "Časti, ktoré nazývame glukóza, sa uvoľnia do našej krvi."
},
{
EN: "That's great, because we all need some glucose. It is what gives us our energy.",
SK: "To je fajn, pretože všetci potrebujeme trochu glukózy. Tá nám dodáva energiu.",
},
{
EN: "But it can only give us energy if it gets inside the cells.",
SK: "Ale energiu nám dá iba v prípade, že sa vie dostať do buniek.",
{
EN: "And it cannot just do so by itself.",
SK: "Ale nedokáže to len tak sama o sebe.",
{
EN: "This is where the insulin comes into play!",
SK: "Preto v tomto bode prichádza do hry inzulín!",
Katarína Sieklová
committed
{
EN: "Insulin allows glucose to get into our cells where it can be used.",
SK: "Vďaka inzuínu sa glukóza dostane do vnútra bunky, kde sa využije.",
},
{
EN: "If that didn't happen, many unpleasant symptoms would start to show.",
SK: "Keby sa tak nedialo, začali by sa prejavovať rôzne symptómy cukrovky.",
},
{
EN: "But we will discuss those in later chapters.",
SK: "Ale o tom si povieme v neskorších kapitolách.",
},
{
EN: "All you need to understand for now is what glucose, insulin and diabetes is.",
SK: "Zatiaľ potrebuješ rozumieť len tomu, čo je to glukóza, inzulín a cukrovka.",
},
{
EN: "Let's see if you remembered something! ",
SK: "Poďme teraz spolu zistiť, čo si pamätáš!",
},
Katarína Sieklová
committed
export const diabetesTheorem =
{
EN: "Diabetes is a disease in which the body is unable to produce a sufficient amount of insulin.\n",
SK: "Cukrovka je ochorenie, pri ktorom telo nedokáže produkovať dostatočné množstvo inzulínu."
}
export const startButton =
{
EN: "Start",
SK: "Začať"
}
export const nextButton =
{
EN: "Next",
SK: "Ďalej"
}
export const toChapter =
{
EN: "To Chapter ",
SK: "Na kapitolu "
}