feat: add pytest.ini to configure tests, adjust image metadata extraction use...

feat: add pytest.ini to configure tests, adjust image metadata extraction use case to use private repo + adjust script to push to public and private repo, add unit tests, small fixes, docs update