Temporary fix to allow atom requests to be update in "prepare()"

Nasty bug there. Actual requests of lists of atoms were forwarded to Atoms
object *during* dependence preparation, so that any change made immediately
after that was not taken into account. I temporarily solved this by
re-preparing dependencies again after calls to prepare(), but probably the
workflow has to be adjusted to be more robust.