Flag --box for driver

With "plumed driver" it is possible to override the box in the trajectory
file using a --box flag. Works for orthorhombic or generic cells.
I also modified a regtest to that it checks this flag.

(adapted from Toni Giorgino).