Each vessel now stores buffered data directly in ActionWithVessel buffer

This means we avoid having to transfer data from the buffers in the
individual vessel buffers to the ActionWithVessel buffer for mpi gather.
The code might be slightly faster as a result