Fixed problem with non-case-sensitive filesystems

Both file "forces" and "FORCES" were written, causing a stupid
problem on the mac. Moved "FORCES" to "ff" and added it to the regtest.

Probably we should better handle these cases and give an error...