fix: added adminer back to the same network as other backend stuff because otherwise it doesn't see database

feat: added to Docker - Postgres db and Adminer db manager, added .env-example as hint for local .env file