Merge branch 'dev' into 'main'

Unify API's error return types and fix various bugs

Closes #242 and #235

See merge request !74