[COPY]-docs: refactor "Report Issues" section, update NEWS section See merge request inject/inject-docs!129