[COPY]-docs: improve installation docs, remove pre-release notice from index, remove fixed known issues See merge request inject/inject-docs!128