Rename files after breaking changes in LaTeX2e kernel

Following commit 7510875, LaTeX2e no longer identifies packages by
pathnames, but by filenames. This breaks the inheritance mechanism
of fithesis and required copying university identifier from directory
names to LaTeX package filenames. More information is available at
https://github.com/latex3/latex2e/issues/510.