docs: update ER diagram, and add request logging documentation to README

Josef Škorpíkrequested to merge
docs/update-er-diagram-and-logging into milestone-2-review

changes to documentation - updated ER diagram and documentation about request logging updated in README.md.

Merge request reports