docs: regenerate use case diagram png after fix