feat: add script for building and pushing Docker images for microservices