feat: Add AgentAssignmentService

Merged Juraj Fiala requested to merge feat/assignment-service into main

Merge request reports