Some code restructuring for compatability: some functions non-inlined, and...

Some code restructuring for compatability: some functions non-inlined, and loop renamed to facets_loop to avoid conflicts.

git-svn-id: https://code.lbl.gov/svn/voro/trunk@31 6221c96e-593b-4ce1-a500-64c4038a1943