improvement: refactor node selection to use store instead of local data of...

improvement: refactor node selection to use store instead of local data of NetworkGraph, make aggregation actions payloads consistent

BREAKING CHANGE: access and use selections from store/data:vis, store/data groupNodes and aliasNodes changed payload element `nodes` to `nodeIds`