fix: display the current language directly at the top and do not disp… (#579)

…lay reference symbols for documents in external chat boxes  #566 #577

### What problem does this PR solve?

fix: display the current language directly at the top and do not display
reference symbols for documents in external chat boxes #566 #577

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)