cppcheck warnings

Set cython language_level to the level of the used interpreter.
Should be ok as plumed.pyx is portable.

Also allows forcing pypi source code to be distributed with
language_level=2, which seems to be required for backward
portabilty.

cc: @tetsuyamorishita

cc: @hanatok

cc: @maxbonomi

cc: @gtribello.