Completed exception mapping.

Now every exception thrown within PLUMED is remapped in the wrapper.

In particular:
- All standard C++ exceptions are remapped to equivalent ones.
- PLUMED exceptions and lepton exceptions are remapped to ad hoc classes.
- Any other exception derived from std::exception is mapped to std::exception.
- Any other exception is rethrown after printing a warning.