Fixed PLUMED_ROOT in command line tools

Now command line shortcuts such as plumed-patch
follow the same rule as plumed executable to set PLUMED_ROOT
as it was implemented in 1b20cb90

Namely, they have an hard coded value that can be replaced
setting the PLUMED_ROOT variable before launching the tool