Fixed const pointers

This is an issue identified while implementing #653

It is not strictly necessary for PLUMED < 2.8, but I backported
it anyway for clarity and to avoid issue when people copy patches
from one version to another