Use dlclose when destroying a dlopened plumed object.

Now that exceptions are translated, it is possible to dlclose an image
that is not used anymore.