Eliminated box copy

There was an extra copy of the box in ActionAtomistic,
namely ActionAtomistic::box and ActionAtomistic::pbc.

This means that one should take care of both copies when changing it,
which is error prone.

I eliminated ActionAtomistic::box