Use pip to install python

@gtribello please double check this.

There are problems with conda on travis since it expects a compiler
newer than the installed one. Namely, there were recent
failures related to unsupported gcc flags
(see https://travis-ci.org/plumed/plumed2/jobs/280964029)