changed list of preferred compilers

The list is now shorter, only include very common compilers, and is consistent
in C and C++. In particular, on OSX it chooses both clang++ and clang as default.

Fixes #375