Fixed PYTHONPATH in regtests

With this change, PYTHONPATH is not necessary for regtests to work
as it will be found from plumed executable.

This makes it easier to run regtests correctly with macports