Fix when converting to pdf an input out of dir

There was an issue when using
plumed vim2html --pdf --crop
on a plumed.dat file that is in a different directory.

(fixed by @a-cesari)