Small bootstrap fixes (#225)

* Since MacOS and Linux got merged, we no longer need bootstrap.osx.sh
* Do not build generated drivers for Linux and Windows on MacOS, since
  they are unusable on the platform