Reorganize Storage API (#1618)

* [docs] Update S3 storage tags

* [docs] Trying new format

* [docs] Update storage Redis tag

* [docs] Update local API tags

* [docs] Update GCS storage tags

* [docs] Update azure api tag

* [docs] Add query string parameter for project to export/import storage list

* [docs] fix import for openapi

* [docs] fix query string param format

* [docs] missed an incorrect query string param