fix: LEAP-250: Fix maxUsages for New Taxonomy (#4877)

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6435287838

* ci: Build frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6435330907

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6458107595



---------

Co-authored-by: hlomzik <hlomzik@gmail.com>
Co-authored-by: robot-ci-heartex <robot-ci-heartex@users.noreply.github.com>