Update labeling and export docs (#1523)

* [docs] Update labeling workflows

- Add details about duplicating and resizing regions
- Point out different ways to start labeling
- Add extra keyboard shortcuts

* [docs] Add details for mean and median time

* [docs] Update API export details

- Restructure intro
- Add links and qualifiers about API documentation

* [docs] Update short name for importing data