feat: LEAP-648: Reset and recalculate project summary (#5432)

* feat: LEAP-648: Reset and recalculate project_summary.created_labels from scratch

* Fix

* Fix

* Fix frontend

* ci: Build frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/7807119667

* Fix Andrew lint

* Fix

* ci: Build frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/7807218077

* Fix

* Fixes

* Fix

* Add tests

* Fix

* ci: Build frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/7809746054

* Fix black

* ci: Build frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/7892047933



* improve testing

---------

Co-authored-by: robot-ci-heartex <robot-ci-heartex@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jo Booth <jo.m.booth@gmail.com>