fix: LEAP-252: Use standard error message for Async Taxonomy errors (#4886)

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6473762318

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6485975228

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6486178314

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6502038292

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6502043930

* docs: LSF Update

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6502043930

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6508275751

* docs: LSF Update

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6508275751

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6509180009

* [submodules] Build static HumanSignal/label-studio-frontend

Workflow run: https://github.com/HumanSignal/label-studio/actions/runs/6509454897



---------

Co-authored-by: Julio Sgarbi <julio.sgarbi@hotmail.com>
Co-authored-by: hlomzik <hlomzik@gmail.com>
Co-authored-by: hlomzik <hlomzik@users.noreply.github.com>