docs: LSDV-4754: Update Audio documentation to point to v3 (#3842)

* docs: LSDV-4574: Update Audio documentation to point to v3

* typo in another doc

* not sure why this got removed

* not sure why this got changed either

* Escape tags in Labels and Choices docs

* updating tag docs

* removing valueList temporarily until released

* Fix Image example

* Fix Style doc

---------

Co-authored-by: hlomzik <hlomzik@gmail.com>