Detect and remove NULL property values

If the vendor driver sets a property value to NULL, the API becomes
inconsistent: openslide_get_property_names() lists the property but
openslide_get_property_value() claims it doesn't exist.  Detect this case
during open and clean it up with a warning.

Signed-off-by: Benjamin Gilbert <bgilbert@cs.cmu.edu>