JPEG compress: move init into single thread

This is a workaround over NVIDIA driver bug that causes Linux kernel bug
when there are 2 graphic cards in system and context is initialized from
within other thread than is used from.