RTP UDP: Resolve rather to IPv4-mapped addrs

This will cause that unless user requests explicitly IPv4, IPv6 socket
accepting also IPv4 traffic will be opened. This fixes potential issues
when host specifies IPv4 address (or hostname resolvable to IPv4), thus
opens IPv4 socket. But the other peer uses IPv6 address of the host
which causes that the host doesn't receive anything.