Makefile: put 'quit' to stdin of dylibbundler

This prevents infinite loop when some library was not found by the
dylibbundler.

+ exit if dylibbunder fails ('set -eu')