Configure: dylibbundler check

Do the check in configure, not Makefile.

+ allow DYLIBBUNDLER_FLAGS to contain additional search paths (with the
  '-s' parameter). This should replace the EXTRA_LIB_PATH variable not
  supported by dylib bundler v2 (and removed with commit 8315507e).