GitHub CI [Linux]: fixed rav1e build

Cargo 1.56 is needed for cargo-c but 1.55 is in U18 runner ver
20211017.0 thus update as a workaround.

Failed run:
https://github.com/MartinPulec/UltraGrid/actions/runs/1412342915