[rtp] fix display_buf_increase_warning warning

rtp_set_recv_buf returns TRUE on success, which is #define'd to 1. Fix the logic in the check so the warning does not print erroneously.