alsa: playback: Fix silence when bps == 1

Cannot reuse the same buffer for silence, because in audio_play_alsa_write_frame()
it gets converted from signed to unsigned. If the frame is reused it
causes alternation between 0 and -127, causing a loud square wave to be
played.