[lldb/Test] Add @skipIfReproducer to tests using lldb::FileSP.

lldb::FileSP is a typedef for std::shared_ptr<lldb_private::File> and
the reproducers cannot instrument a lldb_private constructor.