[MLIR] Fix several misc issues in in Toy tutorial

Summary:
- Fix comments in several places
- Eliminate extra ' in AST dump and adjust tests accordingly

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78399