fix(pb161): update the environment

* remove no longer relevant parts
  * reviews via MRs (not possible, they're randomly assigned)
  * using git as a backup to submitted sources (they are uploaded to IS)
* mention VSCode on aisa
* mention commit conventions
* mention formatting git hook

Signed-off-by: Matej Focko <mfocko@redhat.com>