docs: updated swagger urls in readmes