[msl-out] wrap arrays in structs so that they can be returned by functions (#764)

* [msl-out] wrap arrays in structs so that they can be returned by functions

* Fix clippy problems

* use a raw array for output fields

* Fix clippy problems

* Apply suggestions

* Remove put_initialization_component

* Check if the array is a constant size

* Don't use the pointer class