[spv-out] Fix the processing of cube array images.

Using 1D images should require either the `Sampled1D` or `Image1D` capability.

Using cube array images should require either the `SampledCubeArray` or
`ImageCubeArray` capability.